About Chang Heryern Jin

The story
– 私の人生を支えているのは、バイオリンを作るという夢だ –

「もう帰ってくれよ・・・。ここにいられたんじゃ仕事にならないんだ」

「どうか、お願いします！！」

 

僕は必死だった。弟子にしてくれないかと何度も頭を下げた。
最初は弟子入りの話を喜んでいた腕ききのバイオリン職人は、私が朝鮮から来たと知った途端に態度が変わった。

「型版を見せてやるから、これで帰ってくれ！」
僕は急ぎながら、しかし繊細に、全てを書き写した。
そうして書き写した紙の型を元に、僕はバイオリンをつくりはじめた。
もちろん、独学でゼロから作るのはそう簡単なことではなかった。

「そんなの無理に決まっている」
「これはとてもバイオリンと呼べるような代物じゃない」
「東京から薄汚いやつがきて、なにやらガラクタをつくっている」

周囲の人はみな笑った。
複雑なバイオリンの構造を、小僧がましてや独学でなんか作れるわけがないだろうと。

しかし、どこへいっても「朝鮮人だろ」と、弟子入りを拒まれる僕は、自分一人でつくるしかなかった。
日本で生まれていない僕は働く当てがなく、日々の生活もままならないほど貧乏だった。
家もなく、夜は駅で寝泊まりし、生活費は川底からすくった砂利を売って稼いだ。
それほどの苦労をしても、母の涙を背に１４歳でひとり日本へ来た僕は、簡単に帰るわけにはいかなかった。

手に入れられるバイオリンに関する本は全て読んだ。
ミミズの粉末やセミの抜けがら、人間の糞まで、考えられるものはすべて試した。
素材となる木や染料を求めて、アマゾンのジャングルを彷徨ったこともあった。

試練は幾度となく訪れ、まるで終わりのない迷路を彷徨うようなつらい生活が続いた。
それでも僕は突き進んだ。
来る日も来る日も、研究を重ねた。それはとてもとても長い年月だった。

 

すべては最高のバイオリンを作るために。

 

１９７６年
こうして３３年の月日が経ち、寝食を忘れて突き進んだ努力は「アメリカ国際楽器製作者コンクール」において６部門中５部門金賞という前人未到の結果となって返ってきた。
陳昌鉉のバイオリンが世界一に認められた瞬間だった。